Пересилання вмісту:
У Китаї ви можете побачити, що все більше і більше сімей ставлять вишукані різдвяні ялинки на своїх дверях перед Різдвом;Гуляючи вулицею, магазини, незалежно від їх розміру, наклеюють на вітрини зображення Діда Мороза, розвішують кольорові вогники та пишні написи «З Різдвом Христовим!».різноманітними кольорами для залучення клієнтів та стимулювання продажів, що стало особливою культурною атмосферою фестивалю та незамінним способом культурної промоції.
На Заході іноземці також ходять до місцевого китайського кварталу, щоб спостерігати, як китайці святкують Свято весни в день свята Весни, а також беруть участь у взаємодії.Можна побачити, що ці два фестивалі стали важливою ланкою між Китаєм і Заходом.Оскільки наближається Свято Весни, давайте поглянемо на подібність між Різдвом на Заході та Святом Весни в Китаї.
1. Подібність між Різдвом і Весняним святом
Перш за все, чи то на Заході, чи то в Китаї, Різдво та Свято Весни є найважливішими святами року.Вони символізують возз'єднання сім'ї.У Китаї члени сім’ї збираються разом, щоб зробити пельмені та влаштувати вечерю під час свята Весни.Так само і на Заході.Вся родина сідає під ялинку, щоб поласувати різдвяною їжею, наприклад, індичкою та смаженою гускою.
По-друге, є схожість у способі святкування.Наприклад, китайці хочуть розіграти атмосферу фестивалю, наклеюючи на вікна квіти, куплети, розвішуючи ліхтарики тощо;Жителі Заходу також прикрашають різдвяні ялинки, вішають кольорові вогні та прикрашають вікна, щоб відсвяткувати своє найбільше свято в році.
Крім того, дарування подарунків також є важливою частиною двох фестивалів для китайців і західних людей.Китайці відвідують своїх родичів і друзів і приносять святкові подарунки, як і жителі Заходу.Вони також надсилають листівки чи інші улюблені подарунки своїм родинам чи друзям.
2. Культурні відмінності між Різдвом і Весняним святом
2.1 Відмінності в походженні та звичаях
(1) Відмінності в походженні:
25 грудня – день, коли християни вшановують народження Ісуса.Згідно з Біблією, священною книгою християн, Бог вирішив дозволити своєму єдиному синові Ісусу Христу втілитися у світ.Святий Дух народив Марію і прийняв людське тіло, щоб люди краще розуміли Бога, навчилися любити Бога і любити один одного краще.«Різдво» означає «святкування Христа», святкування моменту, коли молода єврейка Марія народила Ісуса.
У Китаї місячний Новий рік, перший день першого місяця, є Святом Весни, широко відомим як «Новий рік».Згідно з історичними даними, свято Весни називалося «Цай» в династії Тан Юй, «Суй» в династії Ся, «Сі» в династії Шан і «Нянь» в династії Чжоу.Первісне значення «нянь» відноситься до циклу росту зерен.Просо гаряче раз на рік, тому Свято Весни проводиться раз на рік із натяком на Цинфен.Кажуть також, що Свято Весни походить від «свята воску» наприкінці первісного суспільства.У цей час, коли віск закінчувався, предки різали свиней і овець, приносили в жертву богів, привидів і предків, молилися про гарну погоду в новому році, щоб уникнути лиха.Мережа навчання за кордоном
(2) Відмінності в звичаях:
Жителі Заходу святкують Різдво з Санта-Клаусом, ялинкою, а також співають різдвяні пісні: «Christmas Eve», «Listen, the angels report good news», «Jingle bells»;Люди дарують одне одному різдвяні листівки, їдять індичку чи смаженого гусака тощо. У Китаї кожна родина наклеює куплети та символи благословення, запускає феєрверки та петарди, їсть вареники, зустрічає Новий рік, платить гроші та виступає на відкритому повітрі. такі види діяльності, як танці янко та ходьба на ходулях.
2.2 Відмінності між ними в контексті релігійних переконань
Християнство є однією з трьох основних релігій світу.«Це монотеїстична релігія, яка вірить, що Бог є абсолютним і єдиним Богом, який керує всім у Всесвіті».На Заході релігія проходить через усі сторони життя людей.Християнство має глибокий вплив на світогляд людей, погляди на життя, цінності, спосіб мислення, життєві звички тощо. «Концепція Бога є не лише великою силою для підтримки основних цінностей Заходу, але й міцною ланкою між сучасною культурою та традиційною культурою».Різдво — день, коли християни вшановують народження свого Спасителя Ісуса.
Релігійна культура Китаю характеризується різноманітністю.Віруючі також є прихильниками різних релігій, зокрема буддизму, бодхісаттви, архата тощо, даосизму «Три імператори», «Чотири імператори», «Вісім безсмертних» тощо, а конфуціанство «Три імператори», «П’ять імператорів», «Яо», «Шунь», «Юй» тощо. Хоча весна Фестиваль у Китаї також має певні ознаки релігійних вірувань, як-от встановлення вівтарів чи статуй удома, принесення жертв богам чи предкам або відвідування храмів для принесення жертв богам тощо. Вони базуються на різноманітних віросповіданнях і мають комплексні характеристики.Ці релігійні переконання не такі універсальні, як на Заході, коли люди йдуть до церкви молитися на Різдво.У той же час головна мета людей, які поклоняються богам, - молитися про благословення і зберігати мир.
2.3 Відмінності між ними в режимі національного мислення
Китайці дуже відрізняються від західних за способом мислення.У системі китайської філософії підкреслюється «єдність природи і людини», тобто природа і людина є єдиним цілим;Існує також теорія єдності розуму і матерії, тобто психологічні речі і матеріальні речі є цілим і не можуть бути повністю розділені.«Ідея так званої «єдності людини і природи» — це взаємозв'язок людини і природи неба, а саме єдність, координація і органічний зв'язок між людиною і природою».Ця ідея дозволяє китайцям виражати своє поклоніння та вдячність природі, поклоняючись Богу або богам, тому китайські свята пов’язані з сонячними термінами.Свято Весни походить від сонячного терміну весняного рівнодення, який призначений для молитви про сприятливу погоду та без лих у новому році.
З іншого боку, жителі Заходу думають про дуалізм або дихотомію неба і людини.Вони вважають, що людина і природа протилежні, і вони повинні вибрати одне з іншого.«Або людина перемагає природу, або людина стає її рабом».Західні люди хочуть відокремити розум від речей і вибрати одне з іншого.Західні фестивалі мають мало спільного з природою.Навпаки, всі західні культури виявляють бажання контролювати та підкорювати природу.
Західники вірять в єдиного Бога, Бог є творцем, рятівником, а не природа.Тому західні свята пов’язані з Богом.Різдво - це день пам'яті народження Ісуса, а також день подяки Богові за його дари.Санта-Клаус - це посланець Бога, який кропить благодаттю скрізь, де він буває.Як сказано в Біблії: «Всі звірі на землі та птахи небесні будуть нажахані та злякані вас, і всі комахи на землі, і всі риби в морі будуть передані вам у руки, і всі живі тварини». може бути твоєю їжею, і я дам тобі все це, як овочі».
Час публікації: 09 січня 2023 р